掲示板に戻る | ルール(必読) | レスを全部読む | 最新レス50
★うちなーぐち★方言★沖縄弁★ むーち
1 名前: ちゅらさん 投稿日: 2013/06/28(金) 11:54:53 ID:S01cWpYw [ ntoknw028003.oknw.nt.ftth4.ppp.infoweb.ne.jp ]
かたやびら。うちなーぐち。



746 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/14(日) 02:00:52 ID:l3LvMhzA [ p777203-ipngn200514yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp ]
めんそーれは「造語」だった? [ 2017年10月14日 琉球新報Style ]
https://ryukyushimpo.jp/style/article/mabuiroad-vol1.html
この「めんそーれ」という言葉、不思議に思ったことはありませんか?なぜなら、日常の会話で
「めんそーれ」という一言でお客様を迎えることは皆無だからです。
語源は日本語の古語「参り召しおわれ」(まいりめ)や「参り候え」(まいりそうら)とされていますが、
ではなぜ「めんそーれ」が「いらっしゃいませ」と訳され、広く普及したのでしょうか?
時は42年前に遡ります。1972年12月21日、那覇市で『海洋博を成功させる会』が発足しました。海洋博とは
『海、その望ましい未来』をテーマに復帰記念事業の一環として開催された一大イベント。正式名称は
沖縄国際海洋博覧会です。

747 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/14(日) 02:05:44 ID:l3LvMhzA [ p777203-ipngn200514yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp ]
翌日の琉球新報と沖縄タイムスには『EXPO、75 海洋博開幕まであと800日』と題した特集が同時掲載になり、
『めんそうれぇ お国ことばで客を迎えよう』が提言されました。これは同年秋、鹿児島国体を視察した沖縄県
婦人連合会の宮里悦さんが、現地で歓迎を表すフレーズに『まっちゃげ申した』が使われていたことに着想を得たものです。
ところが、この提言は後に激しい議論を呼び起こします。「めんそーれは敬語ではない。お客様に無礼である」と読者から
クレームがついたのです。
「『ようこそ』にあたる言葉を決定する会議で、『いめんせーびれー』が正確で敬語にあたると異を唱えた人がいた。しかし
それでは複雑すぎるということで、正確さを少しセーブした」
つまり、使い方としては正確ではないが、そこはあえて大目に見て、耳心地のよさや馴染みやすさを優先させたわけです。
いいものは大胆に取り入れ、オリジナルにしていく発想はいかにも沖縄らしいですね。
そんな経緯を経て誕生した「めんそーれ」ですが現在は沖縄の言葉として最も知名度の高いフレーズになりました。

748 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/14(日) 02:08:19 ID:l3LvMhzA [ p777203-ipngn200514yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp ]
金(観光客誘客)に目がくらんで、文化(正しい沖縄方言の使い方)をいとも簡単に捨てしまった
うちーなあーんちゅー

749 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/14(日) 16:43:56 ID:923eULKQ [ p3983001-ipoe.ipoe.ocn.ne.jp ]
アビガンよォ〜〜

750 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/15(月) 19:25:19 ID:UarI5YCw [ softbank218113206208.bbtec.net ]
てげてげじゃからのう

751 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/15(月) 20:29:59 ID:9hglzF6Q [ softbank126125177138.bbtec.net ]
ぶしゃん
いっぺえじん取ぅいぶしゃん。

752 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/15(月) 20:31:34 ID:9hglzF6Q [ softbank126125177138.bbtec.net ]
うちなあぐちぬ『もしかして』あ、ぬうやいびが?
最近うちなあぬ昔物語、字幕付きぬ動画見たんやいびいしが、
『もしかして』んでぃち字幕出じてぃる時、『むしかしいねえ』んでぃち発音やいびたん。
『むしかしいねえ』やうちなあぐちんかいあいびいみ?

753 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/15(月) 20:42:00 ID:P8qXfH4g [ sp1-75-242-159.msb.spmode.ne.jp ]
ぐしぐわーってなんでしたっけ?

754 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/16(火) 17:19:59 ID:jII+ScCA [ 076007014222.ppp-oct.au-hikari.ne.jp ]
てめぇ具志この野郎!くらいの意味

755 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/16(火) 20:33:35 ID:6kNlgq3g [ p3983001-ipoe.ipoe.ocn.ne.jp ]
あびがんよぉぉぉぉぉ

756 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/16(火) 22:17:00 ID:otyUq2OA [ softbank126125177138.bbtec.net ]
ねえ
くりえかみぃねえ、死ぬうむとおいびいん。

どぅんせえ
かみぃどぅんせえ、うんじゅなあ天国行きやいびいん。

757 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/17(水) 14:53:19 ID:3fcS3MXA [ M014012150128.v4.enabler.ne.jp ]
>>752
「むしかしーねー」は聞いたことはあります。(使ったことはありません)
多分それに当たる言葉は無いのではないかなと思います。
なので「あらんねー」とか「あんしーねー」等を自分は使ってます。
両方とも(そうじゃなかったら?)みたいな意味合いですかね多分

あくまで自分なりの解釈なので当たってるかは分かりませんw

758 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/17(水) 22:32:26 ID:osNlTnXw [ softbank126125177138.bbtec.net ]
>>757
返信にふぇえでえびたん(-人-)

759 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/17(水) 23:05:48 ID:osNlTnXw [ softbank126125177138.bbtec.net ]

ぬだい、くぁたいしいねえ、やあやちゅふぁあらなるんどお。


ありえ、じんとぅいし、逮捕されたん。


山ぬ頂上んかい立っち、叫びたん。

760 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/18(木) 21:54:16 ID:kz6J7pPg [ softbank126125177138.bbtec.net ]
まんどおてぃ
金ぬまんどおてぃから、分きてぃくぃみそおり。
ううかじぬまんどおてぃ、休日増えとおん。

がなあ
テレビ見いがなあ、掲示板んかい投稿すん。
飯かまがなあ、あびゆん。

761 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/19(金) 00:30:01 ID:8JdEDkrA [ ntoknw012102.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
腹筋が ふっきん〜ん

762 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/19(金) 19:22:03 ID:VBVUxSkQ [ softbank126125177138.bbtec.net ]
>>761
『ふっきん〜ん』んでぃゆる沖縄語あいびいみ(・∀・;)?

763 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/19(金) 19:23:35 ID:VBVUxSkQ [ softbank126125177138.bbtec.net ]
『やいびいみ』ぬ非丁寧語や、『やみ』やいぎさん。
やくとぅ、むしかしいねえ、『あいびいみ』ぬ非丁寧語や、『あみ』やいびいなあ?

764 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/20(土) 04:24:53 ID:brjsOLaQ [ af221047.dynamic.ppp.asahi-net.or.jp ]
<<762
普通はふっきとーんだよね

765 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/20(土) 12:18:38 ID:zYqffw0g [ softbank126125177138.bbtec.net ]
>>764
知らなあ(´・ω・`)

766 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/22(月) 02:13:08 ID:mBbgrhfw [ ntoknw012102.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
トトロの とっとろー

767 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/22(月) 21:34:04 ID:w61dfxWw [ softbank126125177138.bbtec.net ]
『となりのトトロ』んでぃいいねえ、物語ぬ後半、サツキとぅメイや既に死じょおるんでぃゆる話ちちゅた事あん。
やしが、エンディングさあに、うぬ後ぬ流りてぃたから、うれえねぇんんでぃ思とおしが。

768 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/23(火) 22:57:09 ID:hFA2/9ag [ softbank126125177138.bbtec.net ]
〜ゃん、たん
昨日、本屋んかい行じゃん。
ありえ、本屋んかい行ちゅたん。
くねえだ、紙飛行機とぅばちゃん。
あぬ子ぬ紙飛行機とぅばすたん。

769 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/24(水) 22:21:05 ID:C1t44l8Q [ softbank126125177138.bbtec.net ]
ふーむ、なあだ沖縄語ぬ『何故』がわかやいびらん。
わあが思うに、『ぬう』が『何』とぅ『何故』ゆ兼ねとおんでぃ思とおしが、
『ぬう〜』んでぃあびとおたばあや、ちゃあ「くれえ、何故やん」んでぃ判別するのかわかやいびらん。

770 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/28(日) 21:54:41 ID:K+/gX7WA [ softbank126125177138.bbtec.net ]
どぅ〜る
今日ん、すむち読ちゃんどぅやいびいるい。
うう、すむち読ちゃんどぅやいびいる。

771 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/06/28(日) 21:55:51 ID:K+/gX7WA [ softbank126125177138.bbtec.net ]
なあだ『どぅ』ぬ使い方慣れてぃやいびらん。
『どぅやいびいる』とぅか、『どぅやる』んでえ。

772 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/07/06(月) 10:56:48 ID:RMqpKM3Q [ p835189-ipngn2004061yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp ]
イキガ(男)の「ウッカ(借金)」「ジュリコーヤー(女郎買い)」と
イナグ(女)の「ユタコーヤー(民間霊媒師買い)」は
一生治らない。

773 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/07/07(火) 00:41:43 ID:Xfy5yU5A [ M014012150128.v4.enabler.ne.jp ]
>>771
村上ショージさんに習ったらいいさー w

774 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/09/06(日) 13:43:03 ID:KEjRiaEw [ ntoknw010133.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
くちびけー  口先だけ  
くちびけーし てぃーや とぅまてぃ 口先だけで手が止まっている  口先だけで能力がない など

てぃーあんだ  手脂 特殊調味料の意味 隠し味 的な  天塩にかける など てまひまをかけたことに対して主に褒め言葉
くぬ すば や 味がかわてぃ まーさっさー てぃーあんだ ぬ いっちょーん  この沖縄ソバは味わいがある 美味しい 手脂が入っている

あしみじ 汗水 汗水たらして○○的なつかいまわし
あしみじながち はたらちゅる人や  汗水流して 働く人は  @汗水節 あしみじ ぶし

775 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/08(木) 16:41:40 ID:vMpPjBmA [ ntoknw010133.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
むかしむんがたい 
#12「酒のはじまり」
10/15(木)
16:35〜16:40
しまくぅとばで語られる民話を紙芝居で紹介。 

放送局: 琉球朝日放送QAB

776 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/17(土) 07:54:30 ID:rn/faNvQ [ ntoknw012227.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
NHK沖縄
うちなーであそぼ
第205回・うちなー昔話アニメ「女物狂〜組踊朝薫五番から」

2020年 10月23日
23時40分 〜 23時45分

777 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/17(土) 08:15:44 ID:OFz6SkmA [ p628074-ipngn200311yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp ]
うちなー(沖縄本島)[沖縄方言]・で、あそぼ[遊ぼ?標準語] ・・・?

変なタイトルだな

778 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/18(日) 23:44:32 ID:NKCdVWjw [ softbank126125188108.bbtec.net ]
—®‹…‰¹ºƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÊŒ©‚¾‚ç‚ñ‚­‚Æ‚£
Žb‚­‚¤‚¿‚È‚ ‚®‚¿‚Ê’PŒê‚µ‚ç‚т鎖‚䂳‚ñ‚â‚ñ( ́EƒÖE )

779 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/18(日) 23:46:18 ID:NKCdVWjw [ softbank126125188108.bbtec.net ]
琉球音声データベースぬ見だらんくとぅ
暫くうちなあぐちぬ単語しらびる事ゆさんやん(´・ω・`)

780 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/18(日) 23:47:23 ID:NKCdVWjw [ softbank126125188108.bbtec.net ]
いったあや、くまんじえ、うちなあぐちしはなし(´・ω・`)

781 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/19(月) 08:34:55 ID:EQTsKfTA [ p833181-ipngn2004061yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp ]
>>780
このスレッドの主旨的は>>1に書いてある様に
>>かたやびら。うちなーぐち[沖縄本島の方言を語ろう/語り合おう]
でしょ?
別に沖縄本島の方言的な書込み表現をしなきゃいけない訳ではない。

782 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/19(月) 19:54:53 ID:oFzrzsuQ [ softbank126125188108.bbtec.net ]
>>781
我ねえ、うちなあぐち習ゆる行為えくぬスレッドぬ範疇んでぃ理解そおん。
あんし、うちなあぐちぬ会話ぬ勉強ぬ為に>>780ぬ書き込みすたん。
くぬ過疎スレぬ>>1ぬ主旨厳格に守る意義がどぅわからんしが、
むしうちなあぐちんじぬ会話スレとぅしち機能すらあ、我ねえうちなあぐちぬ会話ぬ勉強ぬ為に、
くまんかい常駐すくとぅ、我以外ぬ誰かうちなあぐちし会話しいねえスレぬ活性化するんでぃ
思ゆしが、ちゃあやが?

783 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/20(火) 09:21:39 ID:5B3UG9DQ [ p182212-ipngn200304yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp ]
>>782
沖縄弁の勉強のために、このスレッド内ではなるべく沖縄弁で会話しようとか
ハードルが高くなりすぎて、貴方の思いとは逆に益々このスレの過疎化が
進んじゃうんじゃないかと思うんだけど?

784 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/20(火) 20:21:25 ID:QyuoJOeg [ softbank126125188108.bbtec.net ]
>>783
例えば>>781>>783がうちなあぐちで返答した場合、
うちなあぐち初心者の自分が知らない表現でもって書き込んだりする事があると思う。
自分はそれらの表現の意味を質問する為に、>>781>>783に対して返信をする、
この繰り返しをスレの活性化と呼んでいる。

この場合、自分以外の誰か一人でもうちなあぐちで書き込めば良いわけで、
うちなあぐちを使える人間が一人いるかどうかは、見たところ
このスレッドにおいて、そんなにハードルの高いものではないと思われる。
実際>>781>>783はうちなあぐちを読めるわけだし、読めるという事は
うちなあぐちである程度書き込むこともできるという事だから。

別にこのスレに書き込む全ての人間にうちなあぐちの使用を強いるつもりはないし、
そうなったら初心者の自分も質問が上手く書けない時に困ると思う。
ただもし、このスレッドでうちなあぐちによる書き込みが行なわれるのであれば、
「自分はこのスレッドに常駐し勉強の為に書き込みをしますよ、スレが賑わって
過疎スレを有効活用できるのではないですか」と提言しただけ。

785 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/21(水) 00:29:28 ID:vCkqnDlg [ M014012150128.v4.enabler.ne.jp ]
むちかさんや〜

786 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/21(水) 11:01:44 ID:VHdifoiA [ p148242-ipngn200302yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp ]
>>784
そういう事なら、本土の東西南北の各方言レベル以上に、まったく言葉が違う
沖縄各地方の各地域の方言文化を学習したい・そういう交流をしたいのであれば
TVのバラエティー番組で英語禁止ボーリングみたいな、沖縄方言以外「ウチナー口(沖縄本島弁)
・ミャークフツ(宮古島弁)・ヤイマムニ(石垣島弁)」以外は書込み禁止なスレッドを立てたらいいんじゃないかな?
それなら、ここ「まちBBS」のスレ立ての主旨にも反しないだろうから。
スレを立てるのは、この掲示板の一番下迄スクロールしたらフォームがあるので
直ぐに出来るよ。

787 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/21(水) 14:24:19 ID:MbsPcT8Q [ ntoknw012227.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
たーが ぬぅ かんげーらわん あんるやるい でぃち 
うぬふーじ ぬ かんげーん あんやー たみなたん とぅか

ちゅぬ ならーしぐとぅねー まじ すくいとぅって
どぅかい あーいがやぁー でぃち しばらくぉ うぬぅままし
やはり うれー あーらんたん でぃち してぃてぃ いちゅしん
また いちち いちゅる むぬかんげーどー でぃち うしぃー うきぃやいびたん

788 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/21(水) 19:42:31 ID:k+47FjLw [ softbank126125188108.bbtec.net ]
>>787
ははは、うんじゅがぬう書ちゅとおらあ、むるわかやびらんたんやさ(・∀・;)
我ぬくぬレスなかい、わじたばあや、許ちくいみそおり(-人-)

うんじゅぬレスぬ内容お、こんなふうじやいびがやあ↓

「誰が何で、考え___と言って、
そういう感じの考えもあるのか、為になったとか、

人が習い事すると、___、
___なのかあ、と言って暫くはそのままにして、
やはり、それは___と言って、___、
また、___行く物考えだよ、と言って、教え___」

789 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/21(水) 19:57:40 ID:k+47FjLw [ softbank126125188108.bbtec.net ]
>>786
以下の理由により新しくスレッドを作る意義を感じない。

理由1
このスレッドのタイトルは「★うちなーぐち★方言★沖縄弁★」であって、
うちなあぐちでの書き込みを想定しているから。
方言、沖縄弁と書いてある事から、沖縄本島周辺地域の言葉による書き込みも
このスレッドのトピックの範囲内であり、言葉が異なるからと配慮して
わざわざスレッドを無駄に作る必要はない。

理由2
>>1に貼られてある初期のスレッド、
--------------------------------------------------------
★★★★★方言★★★★★
http://okinawa.machi.to/bbs/read.cgi/okinawa/1035794138/
★うちなーぐち★方言★沖縄弁★たーち★
http://okinawa.machi.to/bbs/read.cgi/okinawa/1133542035/
--------------------------------------------------------
これらのスレッド内ではうちなあぐちによる会話が行われている。
これらのスレッドを継承している現行のスレにおいて、うちなあぐちによる会話はこのスレの範疇であり、
テーマが重複するようなスレッドを無駄に作るべきではない。

つづく

790 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/21(水) 19:58:48 ID:k+47FjLw [ softbank126125188108.bbtec.net ]
>>786

>>789のつづき

理由3
自分の学習の対象はうちなあぐちであって、沖縄各地方の各地域の方言文化を学習したいわけではない。
故にその他の島の言葉の為に新しくスレッドを作る必要性がない。

理由4
>>781>>783のように、このスレッド内には、うちなあぐちを解せる人達がいるという事実がある。
スレタイに『うちなーぐち』と冠しているから、うちなあぐちを使う事ができる人達がこのスレに集うのは当然なんだけど、
自分が交流の対象としているのはこういう人達であって、わざわざ新しいスレッドを作って話者を分散させるよりも、
このスレッドに常駐した方がうちなあぐちで会話をする機会を得られる可能性が高い。
なので新しくスレッドを作るのは、うなあぐちを学ぶにあたって効率の良い方法ではない。


以上の理由から自分は新しくスレッドを立てる必要性が無いと判断している。

791 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/21(水) 20:02:12 ID:k+47FjLw [ softbank126125188108.bbtec.net ]
……というかさ、自分はこのスレッドのルールや雰囲気をぶち壊すつもりは毛頭ないし、
>>781>>783>>786が異なる人間なのか同じ人なのか知らないけど、ただ

「うちなあぐちを話せる人、自分とうちなあぐちで会話しましょう!」

と言っているだけなのに、なんで>>782>>784>>789等こんなくどくど説明しなければいけないわけ?
しかもなぜか>>786で『方言以外は書込み禁止』みたいにルールが追加されているし。
上に挙げた初期の「★★★★★方言★★★★★」のスレッドなんか当たり前のように、うちなあぐちでやりとりしているのに。

自分はうちなあぐちでの会話を楽しみたいのであって、いちいち標準語で返信してこっちの時間を無駄に消費させるような
事をしてくんなや。

792 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/10/21(水) 20:23:48 ID:ddjRZHAg [ p658049-ipngn200411yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp ]
このスレ・・・もしかして何か変な人に粘着されてる?w
所詮「匿名掲示板」なんだから、一々気にせず気軽にやれ。

793 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/11/07(土) 11:08:56 ID:wN+IpHgQ [ ntoknw014205.oknw.nt.ngn2.ppp.infoweb.ne.jp ]
くびる 

沖縄地方語ではなく 縊る クビを締めるなどの意味を持つ 見縊るなどの派生がある

同様語
くんじゅん 組み付ける 締め付ける 縛り上げる

794 名前: ちゅらさん 投稿日: 2020/11/07(土) 16:02:01 ID:Eal3X+lQ [ M014012150128.v4.enabler.ne.jp ]
内地で仕事してる時その言葉(くびる)が通じなくて
「結ぶ」と言い直したら理解してくれた事があったので
うちなーぐちではないけど、沖縄独特の言葉なんだと思ってた。

795 名前: 資料 投稿日: 2020/11/24(火) 11:53:30 ID:gxqprpeg [ ntoknw025087.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
沖繩語辞典
著者 国立国語研究所
ページ 1-854
発行年 2001-03-30
シリーズ 国立国語研究所資料集 ; 5
URL
http://doi.org/10.15084/00002266
沖繩語辞典
File
kksrc_005[2001].pdf

796 名前: ちゅらさん 投稿日: 2021/01/04(月) 13:56:03 ID:nXz4Xv7A [ ntoknw012172.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp ]
ま、そこいらのドラッグストアじゃどうにもならんな
薬剤師常駐のドラッグストアでない限り 手に入らない。

やくとぅ くぬあたい ぬ くすいやー しぇ ちゃーんならん 

やくとぅ あまくまの くすいやー みぐてぃん ちゃーんならん はじ
だから アチコチの 薬屋さん 巡っても どうしようも ない はず

くすいのしぇんせー うらわる くすいやーってぇ あちけーららん こぉーららん はじ
薬の先生    居ないと   薬局でも   扱えない   買えない はず

一部地域風

名前: E-mail(省略可)
read.cgi V2.1(PC) 2013/05