■掲示板に戻る■ レスを全部読む 最新レス50
通じんがけ?富山弁7
1 名前: 雪ん子 投稿日: 2007/02/07(水) 21:01:14 ID:h.Mdru1o [ EAOcf-201p123.ppp15.odn.ne.jp ]
東西の方言・文化がぶつかる富山県の方言を語ってください。
県内でも東西差が大きいということにご配慮の上、お書き込みください。
過去スレは2>>



163 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/01/15(火) 21:10:06 ID:n3/oZEig [ 27-133-195-142.dwst.fitweb.or.jp ]
>>160
《「富山弁君」と揶揄した》のであれば、とうぜん、
いろいろレスポンスはあるだろうな。自業自得。

他のスレチになる話は↓のスレに書いておいた。
https://machi.to/bbs/read.cgi/kousinetu/1490015422/475
反論があれば、そのスレでどうぞ。

164 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/01/15(火) 22:35:47 ID:M02jIzTw [ u107.d236215061.ctt.ne.jp ]
>>163
君のようなクレーマーに指図される覚えはない

165 名前:.Fnp1IEL.k 投稿日: 2019/01/16(水) 01:03:11 ID:1bEY+pAg [ u073.d057125202.ctt.ne.jp ]
富山弁、通じんよ。
「冬のボーナス当たったよ」
といおうもんなら
ボーナスに辺り外れがあるのか?って勘違いされるよ。

166 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/01/16(水) 06:56:05 ID:DzBCmfvw [ 27-133-195-142.dwst.fitweb.or.jp ]
>>164
「クレーマー」の意味↓

> 悪質な苦情をする者(和製英語、英語ではcomplainer)[1]
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%BC_(%E6%9B%96%E6%98%A7%E3%81%95%E5%9B%9E%E9%81%BF)

>>163の投稿者が「悪質な苦情」なんてやらかしたことが、
あるのだろうか? 何を根拠に言っているのだろう?
もしかして―、
富山弁的・局地的に「クレーマー」に別の意味があるの
だろうか? たとえば、某新聞社内に限って極端に拡張
された意味領域になっているとか。

167 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/01/16(水) 07:01:40 ID:DzBCmfvw [ 27-133-195-142.dwst.fitweb.or.jp ]
>>166内のURL、「_」の後が認識されていない。
ウィキペディアの「クレーマー (曖昧さ回避)」のとこを
検索されたし。

168 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/02/10(日) 00:23:35 ID:2WzLmiiw [ u107.d236215061.ctt.ne.jp ]
呉東と呉西それぞれ独自の方言があるが、「はしかい」とか「たれま」とかは
高岡へ行って初めて聞いた。富山市では言わない。

169 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/02/10(日) 08:45:56 ID:eoHdoyyw [ 27-133-200-34.dwst.fitweb.or.jp ]
>>168
>>145参照。スレの性質上、似たような投稿になりがち。
下手すると、
「あの人ボケはったがやね、おととし書いたが忘れてやわ」
みたいに思われる。
現行スレくらい投稿前に検索する方が無難。

170 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/02/10(日) 20:51:02 ID:2WzLmiiw [ u107.d236215061.ctt.ne.jp ]
>>169
正論だな。ただ145以降を読んでみたがレスが付いておらず、肯定も否定もされていない。
3年も前の投稿であり、議論と言うか会話を呼ぶ為なら良いのではないか?
頻繁に繰り返せば荒らしであるが

171 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/02/11(月) 12:24:17 ID:PM5SvFWA [ 27-133-200-34.dwst.fitweb.or.jp ]
>>170
↓のような会話なら呼んでいるかもしれない。

「富山弁の投稿に『富山弁君』いうて呼び掛けた人(>>155参照)が、
 富山弁のスレで『会話を呼ぶ為』の投稿やと」
「おもしーこと言わっしゃんね〜」

172 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/02/11(月) 12:45:01 ID:YZyL+rZQ [ p52222-ipngn200301toyamahon.toyama.ocn.ne.jp ]
イージークラッシャー!

楽勝で粉砕されると逆ギレしたくなる気がする。

173 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/04/04(木) 19:04:07 ID:6542QeHA [ 27-133-200-167.dwst.fitweb.or.jp ]
小売スレの富山弁の投稿に「翻訳希望」とレスした人がいるが、
どこが判らんのやら。
https://machi.to/bbs/read.cgi/kousinetu/1548151027/243-244

174 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/04/05(金) 13:25:05 ID:m9HHQsrA [ i60-47-209-26.s41.a016.ap.plala.or.jp ]
友井賢太郎には勝たれん茶

175 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/04/07(日) 22:46:06 ID:ftb3R3yg [ u107.d236215061.ctt.ne.jp ]
>>173
そのレス当事者ではないが、「あんだけ」とか「いかった」とかは
県外人にはわかりにくいかも知れないと思う。

176 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/04/08(月) 22:53:28 ID:uBZ1WLEA [ 27-133-200-167.dwst.fitweb.or.jp ]
>>175>>173の件)
ほんとうに判らなくて知りたくて質問してるのなら、
「翻訳希望」なんて書き方しないだろう。
そう思うから誰も解説していない。

177 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/04/09(火) 00:44:47 ID:GDE5vceg [ u107.d236215061.ctt.ne.jp ]
>>176
まあ、そういうことだろうが「翻訳希望」というのは
ネット掲示板では説明してくれの意味だと
貴殿も承知のことと思う。

178 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/04/09(火) 06:06:04 ID:/2LrMBTQ [ 27-133-200-167.dwst.fitweb.or.jp ]
>>177>>173>>175>>176の件)
まちBBSの住人は、さほどディープな世界の人
ではないということだろう。

179 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/04/09(火) 15:40:59 ID:MruxjcZg [ 202-231-119-123.west.fdn.vectant.ne.jp ]
北電の陸子ちゃんにはなられんわ

180 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/04/09(火) 16:26:40 ID:xb7us1fw [ KD182251135147.au-net.ne.jp ]
と、まちBBS住人で一番ディープなへそ曲がり「南砺市の直冷」が自慢話を披露しており。。。。

181 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/04/12(金) 21:20:13 ID:lsWfiZ9w [ 27-133-200-167.dwst.fitweb.or.jp ]
なんか楽しい。
https://machi.to/bbs/read.cgi/kousinetu/1484668091/413-415

182 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/04/20(土) 23:32:43 ID:lL1OmCVg [ 27-133-199-6.dwst.fitweb.or.jp ]
富山市スレで、果敢に富山弁で書く人がいる。
https://machi.to/bbs/read.cgi/kousinetu/1554619825/45-47
自分の普段の言い方で書くのは、ごく自然なことだ。

それなのに、富山弁を日本語でないと決めつけてしまう
教養のない人たち↓
https://machi.to/bbs/read.cgi/kousinetu/1554619825/48-49

方言での記述は、前例の少ない書き方への挑戦だから
試行錯誤が付き物。アホの雑音は気にせず、いろいろ
トライして構わないと思う。

183 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/04/21(日) 06:37:05 ID:2D6Zwdlg [ 27-133-199-6.dwst.fitweb.or.jp ]
鮮やかに方言で旅の(予定の)人と意思疎通した直後なのに、
https://machi.to/bbs/read.cgi/kousinetu/1554619825/29-32

頑なに方言は旅の(予定の)人に「理解出来ない」↓と言い張る人。
https://machi.to/bbs/read.cgi/kousinetu/1554619825/50

184 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/04/30(火) 14:46:26 ID:2b0zLurA [ 27-133-199-6.dwst.fitweb.or.jp ]
砺波でガソリンが安いという投稿が小売スレにあって、
https://machi.to/bbs/read.cgi/kousinetu/1548151027/326
それに対して、よくある富山弁の軽口。
https://machi.to/bbs/read.cgi/kousinetu/1548151027/329

富山弁だから軽口で済むんだが、そこんとこ理解せずに
騒ぎ立てる奴ら↓。困ったもんだ。
https://machi.to/bbs/read.cgi/kousinetu/1548151027/330-332

185 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/02(木) 00:12:37 ID:nIO7Py8g [ 27-133-199-6.dwst.fitweb.or.jp ]
>>184の続き
> 完璧に出来ないのなら変な書き方、やめてほしい。
https://machi.to/bbs/read.cgi/kousinetu/1548151027/333

方言にだけ「完璧」を要求する、あからさまなダブルスタンダード。
小売スレで反論したらスレチになるから、良識派は反論しない。
それをいいことに、スレチな方言叩きを延々続ける方言ヘイト。

主に太平洋側での方言ヘイトの実情が、そこに反映している。

186 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/02(木) 00:58:15 ID:p4KpmyFg [ p400063-ipngn200206toyamahon.toyama.ocn.ne.jp ]
口語で書き込む馬鹿

187 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/02(木) 02:52:55 ID:FRsThi8w [ sp49-97-111-87.msc.spmode.ne.jp ]
>>185
329 雪ん子 2019/04/29(月) 19:56:42 [obpRbr3w] ID:i60-47-209-26.s41.a016.ap.plala.or.jp
ショーベン混ぜ虎やない賀加

むしろGSの営業妨害的な書き込みして逃げてるから、ヘイト書いてるのはコイツだぞ

188 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/02(木) 09:47:56 ID:nIO7Py8g [ 27-133-199-6.dwst.fitweb.or.jp ]
>>187
誰も真に受けない軽口は、営業に影響しない。
↓の「馬の小便水薬」の類い。

> 「越中富山の反魂丹、鼻くそ丸めて萬金丹、馬の小便水薬、お前のかぁちゃんアンポンタン」
> こんな言い方もあったそうですよ!
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/6674007.html

189 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/02(木) 09:51:18 ID:UbUYjIJw [ KD182251183086.au-net.ne.jp ]
>>186
然れば、文語にてしたためるが剴切足らんとの由、誠なりや

190 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/02(木) 12:08:08 ID:P743Zsug [ KD182251138150.au-net.ne.jp ]
通じんげね、富山弁

191 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/02(木) 23:54:26 ID:DK4KaS8Q [ u107.d236215061.ctt.ne.jp ]
>>188
直冷殿、だらうまと言う方言は呉西で使われているのではないか?

192 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/03(金) 17:08:12 ID:zBcBo/gg [ 27-133-199-6.dwst.fitweb.or.jp ]
>>191
当方は南砺市在住。リアルに聞いたことはない。
高岡の方言には詳しくないが、この「だらんま」↓なら、
https://machi.to/bbs/read.cgi/kousinetu/1548151027/261,331
高岡で使われているらしい。
https://ameblo.jp/jf8dkd/entry-1153064440.html

> とにかく、詳しくて、話好きなだらんまなのよ
https://blog.goo.ne.jp/poohsukin/e/e8b03c0c7653c9084b76be1122859396?fm=entry_awp_sleep
これ見ると、必ずしも罵声ではない。

なお、
> 富山弁の「だら=バカ・アホのような意味」と「あんま=長男」を
> 足した言葉「だらあんま」⇒「だらんま」になったとも言われている。
https://toyama-farming.jimdo.com/
この説明からすると「だらうま」という表記は怪しい。

193 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/03(金) 17:21:56 ID:zBcBo/gg [ 27-133-199-6.dwst.fitweb.or.jp ]
>>192補足
amebloの記事が表示されない…
これは「記事一覧」から入って「月別記事一覧」で
「2013/05/14」の
「だらんま・・・ って なに ?」
をクリック。

194 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/05(日) 20:15:04 ID:R1E11n9g [ 27-133-199-6.dwst.fitweb.or.jp ]
小売スレが正常化しかけたかに見えたところで、
またもや方言バッシング↓

「方言ヤメロ!読みにくい!! 」
https://machi.to/bbs/read.cgi/kousinetu/1548151027/349-350

ぜんぜん読みにくくないのに、赤文字の「権威」を背景に、
偉そうに命令している。
仮に読みにくくても、日本には「表現の自由」があるのに。

こんな場合は米軍に倣おう。「航行の自由」作戦ならぬ
「表現の自由」作戦。どんどん方言で書くべし。

195 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/05(日) 21:24:21 ID:pSMEBh3g [ KD182251188003.au-net.ne.jp ]
>>194
読みにきーよ
(↑これすら読みやすいぐらい)

>>190
それは石川の方言だよミルヒー

196 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/05(日) 21:44:57 ID:R1E11n9g [ 27-133-199-6.dwst.fitweb.or.jp ]
>>195
読みにくいのは、方言を文字にしたのを読む機会が
少ないから。それは仕方がない。

197 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/05(日) 21:49:54 ID:Zb2wKgcg [ KD182251138150.au-net.ne.jp ]
通じんげわ、富山便

198 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/05(日) 21:53:33 ID:R1E11n9g [ 27-133-199-6.dwst.fitweb.or.jp ]
>>197
座布団1枚!

199 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/05(日) 22:51:42 ID:qay5KgGw [ u107.d236215061.ctt.ne.jp ]
>>192
なるほど、だらんまか、さすが直冷氏。

200 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/10(金) 17:14:27 ID:EQdZV9pQ [ 173.215.49.163.rev.vmobile.jp ]
あの富山弁書き込み人物、わからないと指摘されても
知らん顔してるのは感心しない。
県外出身者とか、わからない人がいるからな。

201 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/10(金) 19:56:16 ID:Koir1RFQ [ 27-133-195-148.dwst.fitweb.or.jp ]
>>200
レスに反応する/しないは、当人の自由。
それに、誰かが「わからない」とレスを付けたとしても、
その人が説明を希望しているとは限らない。

202 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/10(金) 20:42:03 ID:HmmOdYyw [ p347158-ipngn200306toyamahon.toyama.ocn.ne.jp ]
>>199
>>200
お前もまるっきり感心しないわ
文句つけてた相手に、自分都合でヘーコラと態度コロコロ

それよりまず、
>自分の書き込んだ内容が誤りだったのですから
>訂正しておかないといけないですよ
>
>取り消すなり、謝罪するなり、
>該当のスレ等で「言う事」はあるはずですね
https://kousinetu.machi.to/bbs/read.cgi/kousinetu/1370771144/276
↑こういうのを「知らん顔」という
だらうまについてな

203 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/11(土) 00:44:46 ID:fHJsEVng [ u107.d236215061.ctt.ne.jp ]
>>202
192の直冷の解説が非常にわかりやすく納得したから199でレスした。
別にへーこらした訳じゃない。
仮に納得出来なければそう書く。

ご立派なご忠告有難う  本来削除人が判断すべきことだろうな。

204 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/11(土) 01:09:35 ID:fHJsEVng [ u107.d236215061.ctt.ne.jp ]
>>202
ひとつ言い忘れた。
自分は仕事で何度も高岡へ行っている。高岡生まれ在住の人が「だらうま」と言った。
いまのところ高岡の方言を否定した高岡人のレスはひとりだけ。

192の直冷のレスでも必ずしも否定していない

当方は南砺市在住。リアルに聞いたことはない。
高岡の方言には詳しくないが、この「だらんま」↓なら、
https://machi.to/bbs/read.cgi/kousinetu/1548151027/261,331
高岡で使われているらしい。
https://ameblo.jp/jf8dkd/entry-1153064440.html

> とにかく、詳しくて、話好きなだらんまなのよ
https://blog.goo.ne.jp/poohsukin/e/e8b03c0c7653c9084b76be1122859396?fm=entry_awp_sleep
これ見ると、必ずしも罵声ではない。


君はこう言ってる

それよりまず、
>自分の書き込んだ内容が誤りだったのですから
>訂正しておかないといけないですよ
>
>取り消すなり、謝罪するなり、
>該当のスレ等で「言う事」はあるはずですね

それなら君が自分で調べるなり、ソースを貼って、高岡或いは呉西の方言でないと、ここに書いてもらいたい。
直冷は上記192の如く、引用して説明しているね。

205 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/11(土) 14:12:59 ID:pyezLvEA [ i114-187-32-119.s41.a016.ap.plala.or.jp ]
なん言うとんこいつ

206 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/11(土) 14:25:54 ID:0TALEkfg [ 124-241-122-065.pool.mitene.or.jp ]
豚骨?

207 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/11(土) 14:59:56 ID:Wengn7Hg [ KD182251187203.au-net.ne.jp ]
まんまやんw
ほんまもんの、、、なw

208 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/11(土) 15:03:17 ID:lGA5fbnA [ p202163178149.tcnet.ne.jp ]
ああ、だらね

209 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/11(土) 22:55:36 ID:yL8YMttA [ p307213-ipngn200405kanazawa.ishikawa.ocn.ne.jp ]
横からで恐縮だがこのおっさんくっちゃくちゃだな
なんで既に書き込んである正解を後の人があらためてリピしなきゃならないのか
あと口論相手のフォローのためにリサーチしてやらきゃならないとか
富山わらえる たまらん

210 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/11(土) 23:43:19 ID:pyezLvEA [ i114-187-32-119.s41.a016.ap.plala.or.jp ]
あーあ
自分が言ったことなんだから自分で丁つけろよ

211 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/11(土) 23:45:53 ID:DFmkfqIA [ 27-133-195-148.dwst.fitweb.or.jp ]
>>209
たった一人のことで「富山わらえる」は勘弁してほしい。
スキあらば浜辺さんネタを書き込む人のことで金沢を
笑ったりはしないから、バーター成立ってことでw

212 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/12(日) 20:57:26 ID:CXoPfxoA [ i223-216-40-33.s41.a016.ap.plala.or.jp ]
そういう人間が育ってしまう風土、教育などが笑われているのかも

213 名前: 雪ん子 投稿日: 2019/05/12(日) 21:23:20 ID:2AGCZWhw [ 27-133-195-148.dwst.fitweb.or.jp ]
>>212
文面から県内に住んでいる人らしいにしても、
県内で育った人とは限らない。
「数年前に県外から来た人」の可能性だってある。
だから、育った風土・教育などを笑うのは無理。

それに、どこの県でも発達障害みたいな人はいる。
そういう意味でも、育った風土・教育などを笑う
のは無理。

名前: E-mail(省略可)
read.cgi V2.1(PC) 2013/05